Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 63:14
"O Espírito do SENHOR deu-lhes descanso como ao gado que desce para o vale. Assim guiaste o teu povo, a fim de fazer um nome glorioso para ti."
Isaías 63:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Como o animal que desce ao vale, o Espírito do SENHOR lhes deu descanso; assim guiaste ao teu povo, para te fazeres um nome glorioso.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como o animal que desce aos vales, o Espírito do SENHOR lhes deu descanso. Assim, guiaste o teu povo, para te criares um nome glorioso.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como ao animal que desce aos vales, o Espírito do SENHOR lhes deu descanso; assim guiaste ao teu povo, para criares um nome glorioso.Almeida Século 21 (AS21)O Espírito do SENHOR deu-lhes descanso como ao gado que desce para o vale. Assim guiaste o teu povo, a fim de fazer um nome glorioso para ti.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como o gado que desce aos vales para repousar, o Espírito do SENHOR lhes deu descanso.” Assim, guiaste o teu povo, para adquirires um nome glorioso.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)como o gado que desce calmamente para os vales. O Espírito do SENHOR os estava levando para um lugar de descanso.” Foi assim, ó SENHOR, que guiaste o teu povo e conseguiste para ti mesmo um nome famoso.Nova Versão Internacional (NVI)como o gado que desce à planície, foi-lhes dado descanso pelo Espírito do SENHOR. Foi assim que guiaste o teu povo para fazer para ti um nome glorioso.Nova Versão Transformadora (NVT)Como o gado que desce para um vale tranquilo, o Espírito do SENHOR lhes deu descanso. Sim, tu conduziste teu povo e tornaste teu nome glorioso”.