Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 42:9
"As primeiras coisas já se realizaram, e eu vos anuncio coisas novas; eu vos anuncio antes que surjam."
Isaías 42:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que as primeiras coisas já se cumpriram, e as novas eu vos anuncio, e, antes que venham à luz, vo-las faço ouvir.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis que as primeiras predições já se cumpriram, e novas coisas eu vos anuncio; e, antes que sucedam, eu vo-las farei ouvir.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que as primeiras coisas passaram, e novas coisas eu vos anuncio, e, antes que venham à luz, vo-las faço ouvir.Almeida Século 21 (AS21)As primeiras coisas já se realizaram, e eu vos anuncio coisas novas; eu vos anuncio antes que surjam.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Eis que as primeiras predições já se cumpriram, e agora eu lhes anuncio coisas novas; e, antes que se cumpram, eu as revelo a vocês.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Deus diz ao seu povo: “As coisas que prometi no passado já se cumpriram, e agora vou lhes anunciar coisas novas, para que vocês as saibam antes mesmo que elas aconteçam.”Nova Versão Internacional (NVI)Vejam! As profecias antigas aconteceram, e novas eu anuncio; antes de surgirem, eu as declaro a vocês”.Nova Versão Transformadora (NVT)Tudo que profetizei se cumpriu, e agora profetizarei novamente; eu lhes falarei do futuro antes que aconteça”.