Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 42:3
"Não quebrará a cana esmagada, nem apagará o pavio que esfumaça; trará a justiça com fidelidade;"
Isaías 42:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A cana trilhada não quebrará, nem apagará o pavio que fumega; com verdade trará justiça.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não esmagará a cana quebrada, nem apagará a torcida que fumega; em verdade, promulgará o direito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A cana trilhada não quebrará, nem apagará o pavio que fumega; em verdade, produzirá o juízo.Almeida Século 21 (AS21)Não quebrará a cana esmagada, nem apagará o pavio que esfumaça; trará a justiça com fidelidade;Nova Almeida Atualizada (NAA)Não esmagará a cana quebrada, nem apagará o pavio que fumega; com fidelidade, promulgará o direito.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não esmagará um galho que está quebrado, nem apagará a luz que já está fraca. Com toda a dedicação, ele anunciará a minha vontade.Nova Versão Internacional (NVI)Não quebrará o caniço rachado, e não apagará o pavio fumegante. Com fidelidade fará justiça;Nova Versão Transformadora (NVT)Não esmagará a cana quebrada, nem apagará a chama que já está fraca; fará justiça a todos os injustiçados.