Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 41:29
"Todos são uma ilusão. As suas obras não são nada; as suas imagens de fundição, apenas vento e ilusão."
Isaías 41:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que todos são vaidade; as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e confusão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis que todos são nada; as suas obras são coisa nenhuma; as suas imagens de fundição, vento e vácuo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que todos são vaidade; as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e nada.Almeida Século 21 (AS21)Todos são uma ilusão. As suas obras não são nada; as suas imagens de fundição, apenas vento e ilusão.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eis que todos são nada; as suas obras são coisa nenhuma; as suas imagens de fundição são vento e vácuo.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles não são nada! Eles não podem fazer nada! Essas imagens são coisas sem vida e sem valor.”Nova Versão Internacional (NVI)Veja, são todos falsos! Seus feitos são nulos; suas imagens fundidas não passam de um sopro e de uma nulidade!Nova Versão Transformadora (NVT)São objetos tolos e sem valor; todos os seus ídolos são vazios como o vento.”