Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 40:19
"A um ídolo que o artesão funde e que o ourives cobre de ouro, forjando-lhe também correntes de prata?"
Isaías 40:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e forja para ela cadeias de prata.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro e cadeias de prata forja para ela.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O artífice grava a imagem, e o ourives a cobre de ouro e cadeias de prata funde para ela.Almeida Século 21 (AS21)A um ídolo que o artesão funde e que o ourives cobre de ouro, forjando-lhe também correntes de prata?Nova Almeida Atualizada (NAA)Quanto à imagem, esta é moldada pelo artífice; depois, o ourives a reveste de ouro e forja correntes de prata para ela.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele não é como uma imagem feita por um artista, que um ourives reveste de ouro e cobre de enfeites de prata.Nova Versão Internacional (NVI)Com uma imagem que o artesão funde, e que o ourives cobre de ouro e para a qual modela correntes de prata?Nova Versão Transformadora (NVT)Acaso pode ser comparado a um ídolo feito num molde, coberto de ouro e enfeitado com correntes de prata?