Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 3:11
"Ai do ímpio! O mal o atingirá, pois receberá a recompensa do que suas mãos fizeram."
Isaías 3:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ai do ímpio! Mal lhe irá; porque se lhe fará o que as suas mãos fizeram.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ai do perverso! Mal lhe irá; porque a sua paga será o que as suas próprias mãos fizeram.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ai do ímpio! Mal lhe irá, porque a recompensa das suas mãos se lhe dará.Almeida Século 21 (AS21)Ai do ímpio! O mal o atingirá, pois receberá a recompensa do que suas mãos fizeram.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ai do ímpio! Tudo irá mal com ele; porque o pagamento dele será o que as próprias mãos fizeram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ai dos maus, pois tudo correrá mal para eles! O mal que fizeram aos outros será feito contra eles.Nova Versão Internacional (NVI)Mas, ai dos ímpios! Tudo lhes irá mal! Terão a retribuição pelo que fizeram as suas mãos.Nova Versão Transformadora (NVT)Os perversos, porém, estão perdidos, pois receberão exatamente o que merecem.