Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 28:20
"A cama é tão curta que ninguém consegue se deitar, e o cobertor, tão estreito que ninguém consegue se cobrir."
Isaías 28:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque a cama será tão curta que ninguém se poderá estender nela; e o cobertor tão estreito que ninguém se poderá cobrir com ele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque a cama será tão curta, que ninguém se poderá estender nela; e o cobertor, tão estreito, que ninguém se poderá cobrir com ele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque a cama será tão curta, que ninguém se poderá estender nela; e o cobertor, tão estreito, que ninguém se poderá cobrir com ele.Almeida Século 21 (AS21)A cama é tão curta que ninguém consegue se deitar, e o cobertor, tão estreito que ninguém consegue se cobrir.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque a cama será tão curta, que ninguém poderá se estender nela; e o cobertor será tão estreito, que ninguém poderá se cobrir com ele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Vocês serão como o homem de que fala aquele provérbio: “A cama é tão curta, que ele não pode se deitar, o cobertor é tão estreito, que não dá para ele se cobrir.”Nova Versão Internacional (NVI)A cama é curta demais para alguém se deitar, e o cobertor é estreito demais para ele se cobrir.Nova Versão Transformadora (NVT)A cama que vocês fizeram é curta demais para se deitarem, os cobertores são muito estreitos para se cobrirem.