Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 25:7
"Neste monte ele destruirá o manto que cobre todos os povos e o véu que está sobre todas as nações."
Isaías 25:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E destruirá neste monte a face da cobertura, com que todos os povos andam cobertos, e o véu com que todas as nações se cobrem.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Destruirá neste monte a coberta que envolve todos os povos e o véu que está posto sobre todas as nações.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E destruirá, neste monte, a máscara do rosto com que todos os povos andam cobertos e o véu com que todas as nações se escondem.Almeida Século 21 (AS21)Neste monte ele destruirá o manto que cobre todos os povos e o véu que está sobre todas as nações.Nova Almeida Atualizada (NAA)Neste monte ele acabará com o pano que cobre todos os povos e com o véu que está posto sobre todas as nações.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E ali ele acabará com a nuvem de tristeza e de choro que cobre todas as nações.Nova Versão Internacional (NVI)Neste monte ele destruirá o véu que envolve todos os povos, a cortina que cobre todas as nações;Nova Versão Transformadora (NVT)Ali removerá a nuvem de tristeza, a sombra escura que cobre toda a terra.