Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 21:4
"Meu coração está agitado; fico apavorado com o horror; desejava tanto o anoitecer, mas ele se tornou terrível para mim."
Isaías 21:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O meu coração se agita, o horror apavora-me; a noite que desejava, se me tornou em temor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O meu coração cambaleia, o horror me apavora; a noite que eu desejava se me tornou em tremores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O meu coração está anelante, e o horror apavora-me; o crepúsculo, que desejava, se me tornou em tremores.Almeida Século 21 (AS21)Meu coração está agitado; fico apavorado com o horror; desejava tanto o anoitecer, mas ele se tornou terrível para mim.Nova Almeida Atualizada (NAA)O meu coração bate forte, o horror me apavora; o crepúsculo que eu aguardava só me trouxe tremor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Estou cheio de confusão e tremo de medo; esperava que a noite me trouxesse alívio, mas ela só me trouxe pavor.Nova Versão Internacional (NVI)O meu coração se estremece, o temor toma conta de mim; o anoitecer que eu tanto aguardava transformou-se em terror para mim.Nova Versão Transformadora (NVT)Minha mente está confusa e meu coração dispara; desejava que a noite chegasse, mas agora a escuridão me aterroriza.