Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 2:22
"Não confieis mais no homem, cuja vida é um sopro; pois qual é o seu valor?"
Isaías 2:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Deixai-vos do homem cujo fôlego está nas suas narinas; pois em que se deve ele estimar?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Afastai-vos, pois, do homem cujo fôlego está no seu nariz. Pois em que é ele estimado?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Afastai-vos, pois, do homem cujo fôlego está no seu nariz; porque em que se deve ele estimar?Almeida Século 21 (AS21)Não confieis mais no homem, cuja vida é um sopro; pois qual é o seu valor?Nova Almeida Atualizada (NAA)Afastem-se, pois, do ser humano, que só tem vida enquanto respira. Pois em que ele deve ser estimado?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não confiem mais nos seres humanos, pois são mortais! Será que eles valem alguma coisa?Nova Versão Internacional (NVI)Parem de confiar no homem, cuja vida não passa de um sopro em suas narinas. Que valor ele tem?Nova Versão Transformadora (NVT)Não ponham sua confiança em simples mortais; são frágeis como um sopro. Que valor eles têm?