Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 19:7
"Os prados junto ao Nilo, ao longo das suas margens, sim, tudo o que foi semeado junto dele secará, será arrancado e deixará de existir."
Isaías 19:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A relva junto ao rio, junto às ribanceiras dos rios, e tudo o que foi semeado junto ao rio, secará, será arrancado e não subsistirá.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A relva que está junto ao Nilo, junto às suas ribanceiras, e tudo o que foi semeado junto dele se secarão, serão levados pelo vento e não subsistirão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A relva que está junto ao rio, junto às ribanceiras dos rios, e tudo o que foi semeado junto ao rio se secarão, e serão arrancados, e não subsistirão.Almeida Século 21 (AS21)Os prados junto ao Nilo, ao longo das suas margens, sim, tudo o que foi semeado junto dele secará, será arrancado e deixará de existir.Nova Almeida Atualizada (NAA)A relva que está junto ao Nilo, junto às suas margens, e tudo o que foi semeado junto dele secarão, serão levados pelo vento e desaparecerão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)todas as outras plantas também morrerão, e as plantações das beiras do rio secarão. Tudo o que foi plantado será levado pelo vento e desaparecerá.Nova Versão Internacional (NVI)Haverá lugares secos ao longo do Nilo e na própria foz do rio. Tudo o que for semeado ao longo do Nilo se ressecará, será levado pelo vento e desaparecerá.Nova Versão Transformadora (NVT)Toda a vegetação às margens do rio, todas as plantações junto a ele, secarão e serão levadas pelo vento.