Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 19:15
"Nada há que o Egito possa fazer, seja com a cabeça, seja com a cauda, quer com o ramo, quer com o junco."
Isaías 19:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E não aproveitará ao Egito obra alguma que possa fazer a cabeça, a cauda, o ramo, ou o junco.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não aproveitará ao Egito obra alguma que possa ser feita pela cabeça ou cauda, pela palma ou junco.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E não aproveitará ao Egito obra alguma que possa fazer a cabeça, a cauda, o ramo ou o junco.Almeida Século 21 (AS21)Nada há que o Egito possa fazer, seja com a cabeça, seja com a cauda, quer com o ramo, quer com o junco.Nova Almeida Atualizada (NAA)Para o Egito, não há obra alguma que possa ser feita pela cabeça ou cauda, pela palma ou junco.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ninguém, seja rico ou pobre, importante ou humilde, pode fazer nada para ajudar o Egito.Nova Versão Internacional (NVI)Não há nada que o Egito possa fazer, nada que a cabeça ou a cauda, a palma ou o junco possam fazer.Nova Versão Transformadora (NVT)Não há nada que o Egito possa fazer; todos estão indefesos: a cabeça e a cauda, o ramo da palmeira e o junco.