Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 16:12
"Quando Moabe se apresentar nos altares das colinas, já cansado, e quando entrar no seu santuário para orar, nada obterá."
Isaías 16:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E será que, quando virem Moabe cansado nos altos, então entrará no seu santuário a orar, porém não prevalecerá.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ver-se-á como Moabe se cansa nos altos, como entra no santuário a orar e nada alcança.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E será que, quando Moabe se apresentar, quando se cansar nos altos, e entrar no seu santuário a orar, nada alcançará.Almeida Século 21 (AS21)Quando Moabe se apresentar nos altares das colinas, já cansado, e quando entrar no seu santuário para orar, nada obterá.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando Moabe se apresentar e se cansar nos lugares altos, quando entrar no seu santuário para orar, nada alcançará.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os moabitas se cansarão de tanto ir aos seus lugares de adoração nos montes para orar aos seus deuses, mas isso não adiantará nada.Nova Versão Internacional (NVI)Quando Moabe se apresentar cansado nos lugares altos e for ao seu santuário, nada conseguirá.Nova Versão Transformadora (NVT)O povo de Moabe adorará em seus santuários idólatras, mas de nada lhe adiantará. Clamarão aos deuses em seus templos, mas ninguém poderá salvá-los.