Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 14:3
"No dia em que Deus te der descanso da tua dor, da tua angústia e da dura escravidão com que te escravizaram,"
Isaías 14:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E acontecerá que no dia em que o SENHOR vier a dar-te descanso do teu sofrimento, e do teu pavor, e da dura servidão com que te fizeram servir,Almeida Revista e Atualizada (ARA)No dia em que Deus vier a dar-te descanso do teu trabalho, das tuas angústias e da dura servidão com que te fizeram servir,Almeida Revista e Corrigida (ARC)E acontecerá que, no dia em que o SENHOR vier a dar-te descanso do teu trabalho, e do teu tremor, e da dura servidão com que te fizeram servir,Almeida Século 21 (AS21)No dia em que Deus te der descanso da tua dor, da tua angústia e da dura escravidão com que te escravizaram,Nova Almeida Atualizada (NAA)Povo de Israel, no dia em que Deus vier a dar-lhe descanso do sofrimento, das angústias e da dura servidão que lhe foi imposta,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Povo de Israel, chegará o dia em que o SENHOR Deus vai livrá-los da escravidão, e assim vocês ficarão livres dos sofrimentos e dos trabalhos pesados que são forçados a fazer.Nova Versão Internacional (NVI)No dia em que o SENHOR der descanso do sofrimento, da perturbação e da cruel escravidão que sobre você foi imposta,Nova Versão Transformadora (NVT)Naquele dia, quando o SENHOR der a seu povo descanso da tristeza, do medo e da terrível escuridão a que foram submetidos,