Antigo Testamento · Almeida Século 21
Habacuque 1:9
"Eles todos vêm com violência; a sua vanguarda irrompe como o vento oriental; ajuntam cativos como areia."
Habacuque 1:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eles todos virão para fazer violência; os seus rostos buscarão o vento oriental, e reunirão os cativos como areia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eles todos vêm para fazer violência; o seu rosto suspira por seguir avante; eles reúnem os cativos como areia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eles todos virão com violência; o seu rosto buscará o oriente, e eles congregarão os cativos como areia.Almeida Século 21 (AS21)Eles todos vêm com violência; a sua vanguarda irrompe como o vento oriental; ajuntam cativos como areia.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eles todos vêm para fazer violência. Estão determinados a seguir em frente. Reúnem os cativos como se ajunta areia.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os soldados avançam, ansiosos para conquistar; conforme avançam, vão espalhando o terror. Os seus prisioneiros são muitos; são mais numerosos do que os grãos de areia da praia.Nova Versão Internacional (NVI)todos vêm prontos para a violência. Suas hordas avançam como o vento do deserto, e fazem tantos prisioneiros como a areia da praia.Nova Versão Transformadora (NVT)“Todos eles vêm prontos para agir com violência; seus exércitos avançam como o vento do deserto, ajuntando prisioneiros como se fossem areia.