Antigo Testamento · Almeida Século 21
Habacuque 1:11
"Então passam com o ímpeto de um vento e vão adiante; eles, porém, são culpados, estes cujo deus é o próprio poder."
Habacuque 1:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então muda a sua mente, e seguirá, e se fará culpado, atribuindo este seu poder ao seu deus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, passam como passa o vento e seguem; fazem-se culpados estes cujo poder é o seu deus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, passarão como um vento, e pisarão, e se farão culpados, atribuindo este poder ao seu deus.Almeida Século 21 (AS21)Então passam com o ímpeto de um vento e vão adiante; eles, porém, são culpados, estes cujo deus é o próprio poder.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então passam como passa o vento e seguem adiante. Tornam-se culpados estes cujo deus é a própria força.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois, vão em frente, como o vento que passa; eles não adoram outro deus senão a sua própria força.”Nova Versão Internacional (NVI)Depois passam como o vento e prosseguem; homens carregados de culpa que têm por deus a sua própria força.”Nova Versão Transformadora (NVT)Passam com rapidez, como o vento, e desaparecem. Sua culpa, porém, é grande, pois têm como deus sua própria força.”