Antigo Testamento · Almeida Século 21
Gênesis 9:25
"e disse: Maldito seja Canaã; ele será escravo de escravos de seus irmãos."
Gênesis 9:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos seja aos seus irmãos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)e disse: Maldito seja Canaã; seja servo dos servos a seus irmãos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos seja aos seus irmãos.Almeida Século 21 (AS21)e disse: Maldito seja Canaã; ele será escravo de escravos de seus irmãos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então disse: “Maldito seja Canaã; seja servo dos servos para os seus irmãos.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí Noé disse o seguinte: “Maldito seja Canaã! Ele será escravo dos seus irmãos, um escravo miserável.”Nova Versão Internacional (NVI)disse: “Maldito seja Canaã! Escravo de escravos será para os seus irmãos”.Nova Versão Transformadora (NVT)exclamou: “Maldito seja Canaã! Que ele seja o servo mais insignificante de seus parentes!”.