Antigo Testamento · Almeida Século 21
Gênesis 49:3
"Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, maior em dignidade e maior em poder."
Gênesis 49:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Rúben, tu és meu primogênito, minha força e o princípio de meu vigor, o mais excelente em alteza e o mais excelente em poder.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, o mais excelente em altivez e o mais excelente em poder.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Rúben, tu és meu primogênito, minha força e o princípio de meu vigor, o mais excelente em alteza e o mais excelente em poder.Almeida Século 21 (AS21)Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, maior em dignidade e maior em poder.Nova Almeida Atualizada (NAA)Rúben, você é o meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, o mais excelente em dignidade e o mais excelente em poder.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Rúben, você é o meu filho mais velho. Você é a minha força, o primeiro fruto do meu vigor, o mais orgulhoso e o mais forte dos meus filhos.Nova Versão Internacional (NVI)“Rúben, você é meu primogênito, minha força, o primeiro sinal do meu vigor, superior em honra, superior em poder.Nova Versão Transformadora (NVT)“Rúben, você é meu filho mais velho, minha força, o filho da minha juventude vigorosa; é o primeiro em importância e o primeiro em poder.