Antigo Testamento · Almeida Século 21
Gênesis 47:14
"Então José arrecadou toda a prata que havia na terra do Egito e na terra de Canaã, dada pelo trigo que compravam, e levou-a à casa do faraó."
Gênesis 47:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então José recolheu todo o dinheiro que se achou na terra do Egito, e na terra de Canaã, pelo trigo que compravam; e José trouxe o dinheiro à casa de Faraó.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, José arrecadou todo o dinheiro que se achou na terra do Egito e na terra de Canaã, pelo cereal que compravam, e o recolheu à casa de Faraó.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, José recolheu todo o dinheiro que se achou na terra do Egito e na terra de Canaã, pelo trigo que compravam; e José trouxe o dinheiro à casa de Faraó.Almeida Século 21 (AS21)Então José arrecadou toda a prata que havia na terra do Egito e na terra de Canaã, dada pelo trigo que compravam, e levou-a à casa do faraó.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então José arrecadou todo o dinheiro que havia na terra do Egito e na terra de Canaã, pelo cereal que compravam, e o recolheu à casa de Faraó.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O povo comprava mantimentos, e José ajuntava todo o dinheiro e o levava para o palácio.Nova Versão Internacional (NVI)José recolheu toda a prata que circulava no Egito e em Canaã, dada como pagamento do trigo que o povo comprava, e levou-a ao palácio do faraó.Nova Versão Transformadora (NVT)Com o tempo, vendendo cereais para o povo, José arrecadou todo o dinheiro do Egito e de Canaã e o depositou no tesouro do faraó.