Antigo Testamento · Almeida Século 21
Gênesis 41:16
"José lhe respondeu: Isso não está em mim; Deus é que dará uma resposta de paz ao faraó."
Gênesis 41:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E respondeu José a Faraó, dizendo: Isso não está em mim; Deus dará resposta de paz a Faraó.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Respondeu-lhe José: Não está isso em mim; mas Deus dará resposta favorável a Faraó.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E respondeu José a Faraó, dizendo: Isso não está em mim; Deus dará resposta de paz a Faraó.Almeida Século 21 (AS21)José lhe respondeu: Isso não está em mim; Deus é que dará uma resposta de paz ao faraó.Nova Almeida Atualizada (NAA)José respondeu: — Isso não está em mim; mas Deus dará resposta favorável a Faraó.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Isso não depende de mim — respondeu José. — É Deus quem vai dar uma resposta para o bem do senhor, ó rei.Nova Versão Internacional (NVI)Respondeu-lhe José: “Isso não depende de mim, mas Deus dará ao faraó uma resposta favorável”.Nova Versão Transformadora (NVT)José respondeu: “Essa capacidade não está em minhas mãos, mas Deus pode revelar o significado ao faraó e acalmá-lo”.