Antigo Testamento · Almeida Século 21
Gênesis 40:7
"Então perguntou a esses oficiais do faraó, que com ele estavam no cárcere da casa de seu senhor: Por que o vosso semblante está tão triste hoje?"
Gênesis 40:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então perguntou aos oficiais de Faraó, que com ele estavam no cárcere da casa de seu senhor, dizendo: Por que estão hoje tristes os vossos semblantes?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, perguntou aos oficiais de Faraó, que com ele estavam no cárcere da casa do seu senhor: Por que tendes, hoje, triste o semblante?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, perguntou aos eunucos de Faraó, que com ele estavam no cárcere da casa de seu senhor, dizendo: Por que estão, hoje, tristes os vossos semblantes?Almeida Século 21 (AS21)Então perguntou a esses oficiais do faraó, que com ele estavam no cárcere da casa de seu senhor: Por que o vosso semblante está tão triste hoje?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então perguntou aos oficiais de Faraó, que estavam com ele no cárcere da casa do seu senhor: — Por que vocês estão com a cara triste hoje?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então perguntou: — Por que vocês estão com essa cara tão triste hoje?Nova Versão Internacional (NVI)Por isso perguntou aos oficiais do faraó, que também estavam presos na casa do seu senhor: “Por que hoje vocês estão com o semblante triste?”Nova Versão Transformadora (NVT)e perguntou: “Por que vocês estão preocupados?”.