Antigo Testamento · Almeida Século 21
Gênesis 39:11
"Mas, certo dia, sucedeu que ele entrou na casa para fazer o seu serviço, e nenhum dos homens da casa estava lá dentro."
Gênesis 39:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Sucedeu num certo dia que ele veio à casa para fazer seu serviço; e nenhum dos da casa estava ali;Almeida Revista e Atualizada (ARA)sucedeu que, certo dia, veio ele a casa, para atender aos negócios; e ninguém dos de casa se achava presente.Almeida Revista e Corrigida (ARC)sucedeu, num certo dia, que veio à casa para fazer o seu serviço; e nenhum dos da casa estava ali.Almeida Século 21 (AS21)Mas, certo dia, sucedeu que ele entrou na casa para fazer o seu serviço, e nenhum dos homens da casa estava lá dentro.Nova Almeida Atualizada (NAA)Aconteceu, porém, que, certo dia, José entrou na casa para fazer o seu serviço, e ninguém dos de casa se achava presente.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas um dia, como de costume, ele entrou na casa para fazer o seu trabalho, e nenhum empregado estava ali.Nova Versão Internacional (NVI)Um dia ele entrou na casa para fazer suas tarefas, e nenhum dos empregados ali se encontrava.Nova Versão Transformadora (NVT)Certo dia, porém, quando José entrou para fazer seu trabalho, não havia mais ninguém na casa.