Antigo Testamento · Almeida Século 21
Gênesis 37:16
"Ele respondeu: Estou procurando meus irmãos; peço-te que me digas onde eles estão cuidando do rebanho."
Gênesis 37:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ele disse: Procuro meus irmãos; dize-me, peço-te, onde eles apascentam.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Respondeu: Procuro meus irmãos; dize-me: Onde apascentam eles o rebanho?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ele disse: Procuro meus irmãos; dize-me, peço-te, onde eles apascentam.Almeida Século 21 (AS21)Ele respondeu: Estou procurando meus irmãos; peço-te que me digas onde eles estão cuidando do rebanho.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ele respondeu: — Estou procurando os meus irmãos. Por favor, pode me dizer onde eles estão apascentando o rebanho?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Estou procurando os meus irmãos — respondeu José. — Eles estão por aí, em algum pasto, cuidando das ovelhas e das cabras. O senhor sabe aonde foram?Nova Versão Internacional (NVI)Ele respondeu: “Procuro meus irmãos. Pode me dizer onde eles estão apascentando os rebanhos?”Nova Versão Transformadora (NVT)“Estou procurando meus irmãos”, respondeu José. “O senhor sabe onde eles estão cuidando dos rebanhos?”