Antigo Testamento · Almeida Século 21
Gênesis 32:25
"E quando viu que não prevalecia contra ele, tocou a junta da coxa de Jacó, e esta se deslocou enquanto lutava com ele."
Gênesis 32:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E vendo este que não prevalecia contra ele, tocou a juntura de sua coxa, e se deslocou a juntura da coxa de Jacó, lutando com ele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vendo este que não podia com ele, tocou-lhe na articulação da coxa; deslocou-se a junta da coxa de Jacó, na luta com o homem.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, vendo que não prevalecia contra ele, tocou a juntura de sua coxa; e se deslocou a juntura da coxa de Jacó, lutando com ele.Almeida Século 21 (AS21)E quando viu que não prevalecia contra ele, tocou a junta da coxa de Jacó, e esta se deslocou enquanto lutava com ele.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vendo este que não podia com Jacó, tocou-lhe na articulação da coxa, de modo que a junta da coxa de Jacó se deslocou, na luta com o homem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando o homem viu que não podia vencer, deu um golpe na junta da coxa de Jacó, de modo que ela ficou fora do lugar.Nova Versão Internacional (NVI)Quando o homem viu que não poderia dominar Jacó, tocou-lhe na articulação da coxa, de forma que a deslocou enquanto lutavam.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando o homem viu que não poderia vencer, tocou a articulação do quadril de Jacó e a deslocou.