Antigo Testamento · Almeida Século 21
Gênesis 19:32
"Vamos dar vinho para o nosso pai beber e deitemo-nos com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai."
Gênesis 19:32 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vem, demos de beber vinho a nosso pai, e deitemo-nos com ele, para que em vida conservemos a descendência de nosso pai.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vem, façamo-lo beber vinho, deitemo-nos com ele e conservemos a descendência de nosso pai.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vem, demos a beber vinho a nosso pai e deitemo-nos com ele, para que em vida conservemos semente de nosso pai.Almeida Século 21 (AS21)Vamos dar vinho para o nosso pai beber e deitemo-nos com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.Nova Almeida Atualizada (NAA)Venha, vamos embebedá-lo com vinho, deitemo-nos com ele e conservemos a descendência de nosso pai.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Venha cá, vamos dar vinho a papai até que fique bêbado. Então nós nos deitaremos com ele e assim teremos filhos dele.Nova Versão Internacional (NVI)Vamos dar vinho a nosso pai e então nos deitaremos com ele para preservar a sua linhagem”.Nova Versão Transformadora (NVT)Vamos embebedá-lo com vinho e então nos deitaremos com ele. Com isso, preservaremos nossa descendência por meio de nosso pai”.