Antigo Testamento · Almeida Século 21
Gênesis 12:12
"e acontecerá que, quando os egípcios te virem, dirão: Esta é mulher dele. Então me matarão, mas te deixarão viva."
Gênesis 12:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E será que, quando os egípcios te virem, dirão: Esta é sua mulher. E matar-me-ão a mim, e a ti te guardarão em vida.Almeida Revista e Atualizada (ARA)os egípcios, quando te virem, vão dizer: É a mulher dele e me matarão, deixando-te com vida.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e será que, quando os egípcios te virem, dirão: Esta é a sua mulher. E matar-me-ão a mim e a ti te guardarão em vida.Almeida Século 21 (AS21)e acontecerá que, quando os egípcios te virem, dirão: Esta é mulher dele. Então me matarão, mas te deixarão viva.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os egípcios, quando virem você, vão dizer: “Essa é a mulher dele.” Então eles vão me matar, deixando você com vida.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e, quando os egípcios a virem, vão dizer: “Essa aí é a mulher dele.” Por isso me matarão e deixarão que você viva.Nova Versão Internacional (NVI)Quando os egípcios a virem, dirão: ‘Esta é a mulher dele’. E me matarão, mas deixarão você viva.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando os egípcios a virem, dirão: ‘É mulher dele. Vamos matá-lo para ficarmos com ela’.