Novo Testamento · Almeida Século 21
Gálatas 4:12
"Irmãos, peço-vos que vos torneis como eu, porque eu também me tornei como vós. Nenhum mal me fizestes;"
Gálatas 4:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Irmãos, rogo-vos que sejais como eu, porque também eu sou como vós; nenhum mal me fizestes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sede qual eu sou; pois também eu sou como vós. Irmãos, assim vos suplico. Em nada me ofendestes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Irmãos, rogo-vos que sejais como eu, porque também eu sou como vós; nenhum mal me fizestes.Almeida Século 21 (AS21)Irmãos, peço-vos que vos torneis como eu, porque eu também me tornei como vós. Nenhum mal me fizestes;Nova Almeida Atualizada (NAA)Sejam como eu sou, porque também eu sou como vocês. Isto é o que lhes peço, irmãos. Vocês não me ofenderam em nada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Meus irmãos, peço que sejam como eu. Afinal eu sou como vocês, e vocês não me ofenderam em nada.Nova Versão Internacional (NVI)Eu suplico, irmãos, que se tornem como eu, pois eu me tornei como vocês. Em nada vocês me ofenderam;Nova Versão Transformadora (NVT)Irmãos, peço-lhes que sejam como eu, pois eu também sou como vocês. E vocês não me trataram mal