Novo Testamento · Almeida Século 21
Gálatas 1:7
"que de fato não é outro evangelho, senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo."
Gálatas 1:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O qual não é outro, mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Cristo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)o qual não é outro, senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)o qual não é outro, mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Cristo.Almeida Século 21 (AS21)que de fato não é outro evangelho, senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo.Nova Almeida Atualizada (NAA)o qual, na verdade, não é outro. Porém, há alguns que estão perturbando vocês e querem perverter o evangelho de Cristo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Na verdade não existe outro evangelho, porém eu falo assim porque há algumas pessoas que estão perturbando vocês, querendo mudar o evangelho de Cristo.Nova Versão Internacional (NVI)que, na realidade, não é o evangelho. O que ocorre é que algumas pessoas os estão perturbando, querendo perverter o evangelho de Cristo.Nova Versão Transformadora (NVT)mas que não são boas-novas de maneira nenhuma. Estão sendo perturbados por aqueles que distorcem deliberadamente as boas-novas de Cristo.