Novo Testamento · Almeida Século 21
Gálatas 1:14
"E no judaísmo eu ultrapassava a muitos da minha idade entre meu povo, sendo extremamente zeloso das tradições de meus antepassados."
Gálatas 1:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E na minha nação excedia em judaísmo a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, na minha nação, quanto ao judaísmo, avantajava-me a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, na minha nação, excedia em judaísmo a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais.Almeida Século 21 (AS21)E no judaísmo eu ultrapassava a muitos da minha idade entre meu povo, sendo extremamente zeloso das tradições de meus antepassados.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, na minha nação, quanto ao judaísmo, levava vantagem sobre muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições dos meus pais.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando praticava essa religião, eu estava mais adiantado do que a maioria dos meus patrícios da minha idade e seguia com mais zelo do que eles as tradições dos meus antepassados.Nova Versão Internacional (NVI)No judaísmo, eu superava a maioria dos judeus da minha idade, e era extremamente zeloso das tradições dos meus antepassados.Nova Versão Transformadora (NVT)Superava a muitos dos judeus de minha geração, sendo extremamente zeloso pelas tradições de meus antepassados.