Novo Testamento · Almeida Século 21
Filipenses 3:2
"Tomai cuidado com esses cães; cuidado com os maus obreiros; cuidado com a falsa circuncisão!"
Filipenses 3:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Guardai-vos dos cães, guardai-vos dos maus obreiros, guardai-vos da circuncisão;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Acautelai-vos dos cães! Acautelai-vos dos maus obreiros! Acautelai-vos da falsa circuncisão!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Guardai-vos dos cães, guardai-vos dos maus obreiros, guardai-vos da circuncisão!Almeida Século 21 (AS21)Tomai cuidado com esses cães; cuidado com os maus obreiros; cuidado com a falsa circuncisão!Nova Almeida Atualizada (NAA)Cuidado com os cães! Cuidado com os maus obreiros! Cuidado com a falsa circuncisão!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Cuidado com os que fazem coisas más, esses cachorros , que insistem em cortar o corpo!Nova Versão Internacional (NVI)Cuidado com os “cães”, cuidado com esses que praticam o mal, cuidado com a falsa circuncisão!Nova Versão Transformadora (NVT)Cuidado com os cães, aqueles que praticam o mal, os mutiladores que exigem a circuncisão.