Novo Testamento · Almeida Século 21
Filemom 1:7
"Pois tive grande alegria e consolação por causa do teu amor, pois por meio de ti, irmão, o coração dos santos tem recebido ânimo."
Filemom 1:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tive grande gozo e consolação do teu amor, porque por ti, ó irmão, as entranhas dos santos foram recreadas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois, irmão, tive grande alegria e conforto no teu amor, porquanto o coração dos santos tem sido reanimado por teu intermédio.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tive grande gozo e consolação do teu amor, porque por ti, ó irmão, o coração dos santos foi reanimado.Almeida Século 21 (AS21)Pois tive grande alegria e consolação por causa do teu amor, pois por meio de ti, irmão, o coração dos santos tem recebido ânimo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois, irmão, o seu amor me trouxe grande alegria e consolo, visto que o coração dos santos tem sido reanimado por você.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Meu caro irmão, o seu amor tem me dado grande alegria e muita coragem, pois você tem animado o coração de todo o povo de Deus.Nova Versão Internacional (NVI)Seu amor me tem dado grande alegria e consolação, porque você, irmão, tem reanimado o coração dos santos.Nova Versão Transformadora (NVT)Seu amor, meu irmão, tem me dado muita alegria e conforto, pois sua bondade tem revigorado o coração do povo santo.