Antigo Testamento · Almeida Século 21
Ezequiel 48:7
"Judá terá uma porção junto ao território de Rúben, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental."
Ezequiel 48:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E junto ao termo de Rúben, desde o lado oriental até o lado ocidental, Judá, uma porção.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Limitando-se com Rúben, desde o lado oriental até ao ocidental, Judá, uma porção.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, junto ao termo de Rúben, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Judá, uma porção.Almeida Século 21 (AS21)Judá terá uma porção junto ao território de Rúben, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental.Nova Almeida Atualizada (NAA)Limitando-se com Rúben, desde o lado leste até o lado oeste, Judá terá uma porção.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[1-7] Ao norte, a fronteira vai para o leste, do mar Mediterrâneo até a cidade de Hetlom, até a subida de Hamate, até a cidade de Enom e até a divisa entre os reinos de Damasco e Hamate. Cada tribo deverá receber terras que irão desde a fronteira do leste até o mar Mediterrâneo, a oeste, na seguinte ordem do norte para o sul: Dã, Aser, Naftali, Manassés, Efraim, Rúben e Judá.Nova Versão Internacional (NVI)“Judá terá uma porção; esta margeará o território de Rúben do leste ao oeste.Nova Versão Transformadora (NVT)e, em seguida, Judá, todos com divisas que se estendem de leste a oeste.