Antigo Testamento · Almeida Século 21
Ezequiel 45:14
"quanto à porção fixa do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato, tirado de um coro, que é dez batos, isto é, um hômer; pois dez batos fazem um hômer;"
Ezequiel 45:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Quanto à ordenança do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte de um bato tirado de um coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos fazem um ômer.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A porção determinada de azeite será a décima parte de um bato de cada coro; um coro, como o ômer, tem dez batos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Quanto ao estatuto do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato tirado de um coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos fazem um ômer.Almeida Século 21 (AS21)quanto à porção fixa do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato, tirado de um coro, que é dez batos, isto é, um hômer; pois dez batos fazem um hômer;Nova Almeida Atualizada (NAA)A porção determinada de azeite será a décima parte de um bato de cada coro de azeite. Um coro, como o ômer, tem dez batos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[13-14] — As suas ofertas deverão ser feitas nas seguintes bases: do trigo que vocês colherem, entreguem uma parte em sessenta; da cevada, a mesma coisa; do azeite, uma parte em cem do que as suas árvores produzirem. Usem o bato como medida. Dez batos são iguais a um ômer ou a um coro.Nova Versão Internacional (NVI)A porção prescrita de azeite, medida pelo pote, é de um décimo de pote de cada tonel, que consiste em dez potes ou um barril, pois dez potes equivalem a um barril.Nova Versão Transformadora (NVT)um centésimo de seu azeite,