Antigo Testamento · Almeida Século 21
Ezequiel 4:12
"Tu a comerás como bolos de cevada, e a assarás sobre excremento humano diante deles."
Ezequiel 4:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o que comeres será como bolos de cevada, e cozê-los-ás sobre o esterco que sai do homem, diante dos olhos deles.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O que comeres será como bolos de cevada; cozê-lo-ás sobre esterco de homem, à vista do povo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o que comeres será como bolos de cevada, e o cozerás com o esterco que sai do homem, diante dos olhos deles.Almeida Século 21 (AS21)Tu a comerás como bolos de cevada, e a assarás sobre excremento humano diante deles.Nova Almeida Atualizada (NAA)O que você comer será como bolo de cevada, assado sobre esterco humano, à vista do povo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Você fará fogo com fezes secas, de gente, assará o pão nas brasas e comerá esse pão em um lugar onde possa ser visto por todos.Nova Versão Internacional (NVI)Coma o pão como você comeria um bolo de cevada; asse-o à vista do povo, usando fezes humanas como combustível”.Nova Versão Transformadora (NVT)Prepare e coma esse alimento como faria com bolos de cevada. Asse-o diante de todo o povo, usando fezes humanas secas como combustível.”