Antigo Testamento · Almeida Século 21
Ezequiel 39:19
"Comereis da gordura até vos fartardes, e bebereis do sangue até vos embebedardes; da gordura e do sangue do sacrifício que vos estou preparando."
Ezequiel 39:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E comereis a gordura até vos fartardes e bebereis o sangue até vos embebedardes, do meu sacrifício que ofereci por vós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Do meu sacrifício, que oferecerei por vós, comereis a gordura até vos fartardes e bebereis o sangue até vos embriagardes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E comereis a gordura até vos fartardes e bebereis o sangue até vos embebedardes, a gordura e o sangue do meu sacrifício que sacrificarei por vós.Almeida Século 21 (AS21)Comereis da gordura até vos fartardes, e bebereis do sangue até vos embebedardes; da gordura e do sangue do sacrifício que vos estou preparando.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vocês comerão gordura até se fartarem e beberão sangue até ficarem embriagados, no sacrifício que oferecerei por vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando eu matar essa gente como se fossem sacrifícios, as aves e os animais comerão gordura até não quererem mais e beberão sangue até ficarem bêbados.Nova Versão Internacional (NVI)No sacrifício que estou preparando vocês comerão gordura até empanturrar-se e beberão sangue até embriagar-se.Nova Versão Transformadora (NVT)Devorem carne até se empanturrar e bebam sangue até se embriagar. Este é o banquete sacrificial que lhes preparei.