Antigo Testamento · Almeida Século 21
Ezequiel 38:19
"Pois, no meu zelo e no meu grande furor, eu disse que naquele dia haveria um grande terremoto na terra de Israel;"
Ezequiel 38:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque disse no meu zelo, no fogo do meu furor, que, certamente, naquele dia haverá grande tremor sobre a terra de Israel;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois, no meu zelo, no brasume do meu furor, disse que, naquele dia, será fortemente sacudida a terra de Israel,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque disse no meu zelo, no fogo do meu furor, que, naquele dia, haverá grande tremor sobre a terra de Israel,Almeida Século 21 (AS21)Pois, no meu zelo e no meu grande furor, eu disse que naquele dia haveria um grande terremoto na terra de Israel;Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois, no meu zelo, no fogo do meu furor, eu disse que, naquele dia, haverá um grande terremoto na terra de Israel.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)No calor da minha ira, afirmo que naquele dia haverá um forte terremoto na terra de Israel.Nova Versão Internacional (NVI)Em meu zelo e em meu grande furor declaro que naquela época haverá um grande terremoto em Israel.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois, em meu zelo e em minha ira ardente, sacudirei a terra de Israel violentamente naquele dia.