Antigo Testamento · Almeida Século 21
Ezequiel 36:18
"Derramei o meu furor sobre eles por causa do sangue que derramaram sobre a terra e porque a contaminaram com seus ídolos."
Ezequiel 36:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Derramei, pois, o meu furor sobre eles, por causa do sangue que derramaram sobre a terra, e dos seus ídolos, com que a contaminaram.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Derramei, pois, o meu furor sobre eles, por causa do sangue que derramaram sobre a terra e por causa dos seus ídolos com que a contaminaram.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Derramei, pois, o meu furor sobre eles, por causa do sangue que derramaram sobre a terra e dos seus ídolos com que a contaminaram.Almeida Século 21 (AS21)Derramei o meu furor sobre eles por causa do sangue que derramaram sobre a terra e porque a contaminaram com seus ídolos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por isso, derramei o meu furor sobre eles, por causa do sangue que derramaram sobre a terra e por causa dos seus ídolos com que a contaminaram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu os fiz sentir a força da minha ira, por causa dos crimes de morte que haviam cometido na terra e por causa dos ídolos com que eles a tornaram impura.Nova Versão Internacional (NVI)Por essa razão derramei sobre eles a minha ira, porque eles derramaram sangue na terra e porque se contaminaram com seus ídolos.Nova Versão Transformadora (NVT)Eles contaminaram a terra com assassinato e adoração a ídolos, por isso derramei sobre eles minha fúria.