Antigo Testamento · Almeida Século 21
Ezequiel 24:10
"Amontoa a lenha, acende o fogo, ferve bem a carne, engrossando o caldo, e que os ossos sejam queimados."
Ezequiel 24:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Amontoa muita lenha, acende o fogo, ferve bem a carne, e tempera o caldo, e ardam os ossos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Amontoa muita lenha, acende o fogo, cozinha a carne, engrossa o caldo, e ardam os ossos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Amontoa muita lenha, acende o fogo, consome a carne e tempera-a com especiarias, e ardam os ossos.Almeida Século 21 (AS21)Amontoa a lenha, acende o fogo, ferve bem a carne, engrossando o caldo, e que os ossos sejam queimados.Nova Almeida Atualizada (NAA)Amontoe muita lenha, acenda o fogo, cozinhe a carne, engrosse o caldo, deixe que os ossos fiquem torrados.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Traga mais lenha! Acenda o fogo! Cozinhe a carne! Deixe o caldo ferver até secar! Que os ossos fiquem torrados!Nova Versão Internacional (NVI)Por isso amontoem a lenha e acendam o fogo. Cozinhem bem a carne, misturando os temperos; e reduzam os ossos a cinzas.Nova Versão Transformadora (NVT)Sim, amontoe a lenha; que ardam as chamas para fazer a panela ferver. Cozinhe a carne com diversos temperos, depois queime os ossos.