Antigo Testamento · Almeida Século 21
Ezequiel 16:30
"Diz o SENHOR Deus: Como é fraca a tua vontade, fazendo todas essas coisas, agindo como uma prostituta desenfreada,"
Ezequiel 16:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Quão fraco é o teu coração, diz o Senhor DEUS, fazendo tu todas estas coisas, obras de uma meretriz imperiosa!Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quão fraco é o teu coração, diz o SENHOR Deus, fazendo tu todas estas coisas, só próprias de meretriz descarada.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Quão fraco é teu coração, diz o Senhor JEOVÁ, fazendo tu todas essas coisas, obra de uma meretriz imperiosa!Almeida Século 21 (AS21)Diz o SENHOR Deus: Como é fraca a tua vontade, fazendo todas essas coisas, agindo como uma prostituta desenfreada,Nova Almeida Atualizada (NAA)— “Como é fraco o seu coração, diz o SENHOR Deus, pois você faz todas estas coisas que são próprias de uma prostituta descarada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR Deus diz o seguinte: — Você fez tudo isso como uma prostituta sem-vergonha.Nova Versão Internacional (NVI)“Como você tem pouca força de vontade, palavra do Soberano, o SENHOR, quando você faz todas essas coisas, agindo como uma prostituta descarada!Nova Versão Transformadora (NVT)“Como seu coração é fraco, diz o SENHOR Soberano, para fazer essas coisas e se comportar como uma prostituta desavergonhada!