Antigo Testamento · Almeida Século 21
Êxodo 5:7
"Não deis palha para o povo fazer tijolos como antes; que eles mesmos vão e recolham palha para si."
Êxodo 5:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Daqui em diante não torneis a dar palha ao povo, para fazer tijolos, como fizestes antes: vão eles mesmos, e colham palha para si.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Daqui em diante não torneis a dar palha ao povo, para fazer tijolos, como antes; eles mesmos que vão e ajuntem para si a palha.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Daqui em diante não torneis a dar palha ao povo, para fazer tijolos, como fizestes ontem e anteontem; vão eles mesmos e colham palha para si.Almeida Século 21 (AS21)Não deis palha para o povo fazer tijolos como antes; que eles mesmos vão e recolham palha para si.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Daqui em diante não forneçam mais palha ao povo, para fazer tijolos, como antes; que eles mesmos ajuntem para si a palha.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Daqui em diante vocês não vão mais dar palha ao povo, para fazer tijolos. Que eles mesmos ajuntem a palha.Nova Versão Internacional (NVI)“Não forneçam mais palha ao povo para fazer tijolos, como faziam antes. Eles que tratem de ajuntar palha!Nova Versão Transformadora (NVT)“Não forneçam mais palha para o povo fazer tijolos. De agora em diante, eles mesmos devem juntá-la!