Antigo Testamento · Almeida Século 21
Êxodo 34:21
"Trabalharás durante seis dias, mas no sétimo dia descansarás; descansarás, tanto no tempo de arar como no tempo de colher."
Êxodo 34:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Seis dias trabalharás, mas ao sétimo dia descansarás: na aradura e na sega descansarás.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Seis dias trabalharás, mas, ao sétimo dia, descansarás, quer na aradura, quer na sega.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Seis dias trabalharás, mas, ao sétimo dia, descansarás; na aradura e na sega descansarás.Almeida Século 21 (AS21)Trabalharás durante seis dias, mas no sétimo dia descansarás; descansarás, tanto no tempo de arar como no tempo de colher.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Seis dias vocês trabalharão, mas no sétimo dia vocês descansarão. Mesmo no tempo de arar e de colher vocês deverão descansar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Vocês têm seis dias para trabalhar, porém não trabalhem no sétimo dia, nem mesmo no tempo de arar ou de fazer a colheita.Nova Versão Internacional (NVI)“Trabalhe seis dias, mas descanse no sétimo; tanto na época de arar como na da colheita.Nova Versão Transformadora (NVT)“Você tem seis dias na semana para fazer os trabalhos habituais, mas no sétimo dia não deve trabalhar, mesmo nas épocas de arar e colher.