Antigo Testamento · Almeida Século 21
Êxodo 3:9
"O clamor dos israelitas chegou a mim; e também tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem."
Êxodo 3:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E agora, eis que o clamor dos filhos de Israel é vindo a mim, e também tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois o clamor dos filhos de Israel chegou até mim, e também vejo a opressão com que os egípcios os estão oprimindo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E agora, eis que o clamor dos filhos de Israel chegou a mim, e também tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem.Almeida Século 21 (AS21)O clamor dos israelitas chegou a mim; e também tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois o clamor dos filhos de Israel chegou até mim, e também vejo a opressão com que os egípcios os estão oprimindo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)De fato, tenho ouvido o pedido de socorro do meu povo e tenho visto como os egípcios os maltratam.Nova Versão Internacional (NVI)Pois agora o clamor dos israelitas chegou a mim, e tenho visto como os egípcios os oprimem.Nova Versão Transformadora (NVT)Sim, o clamor do povo de Israel chegou até mim, e eu tenho visto como os egípcios os tratam cruelmente.