Antigo Testamento · Almeida Século 21
Êxodo 3:3
"Então disse: Vou me aproximar para ver essa coisa espantosa. Por que a sarça não se consome?"
Êxodo 3:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E Moisés disse: Agora me virarei para lá, e verei esta grande visão, porque a sarça não se queima.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, disse consigo mesmo: Irei para lá e verei essa grande maravilha; por que a sarça não se queima?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E Moisés disse: Agora me virarei para lá e verei esta grande visão, porque a sarça se não queima.Almeida Século 21 (AS21)Então disse: Vou me aproximar para ver essa coisa espantosa. Por que a sarça não se consome?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então disse consigo mesmo: — Vou até lá para ver essa grande maravilha. Por que a sarça não se queima?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então pensou: “Que coisa esquisita! Por que será que o espinheiro não se queima? Vou chegar mais perto para ver.”Nova Versão Internacional (NVI)“Que impressionante!”, pensou. “Por que a sarça não se queima? Vou ver isso de perto.”Nova Versão Transformadora (NVT)“Que coisa espantosa!”, pensou ele. “Por que o fogo não consome o arbusto? Preciso ver isso de perto.”