Antigo Testamento · Almeida Século 21
Êxodo 19:1
"No fim do terceiro mês depois que os israelitas haviam saído da terra do Egito, naquele mesmo dia, chegaram ao deserto do Sinai."
Êxodo 19:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)AO terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no mesmo dia chegaram ao deserto de Sinai,Almeida Revista e Atualizada (ARA)No terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia desse mês, vieram ao deserto do Sinai.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ao terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no mesmo dia, vieram ao deserto do Sinai.Almeida Século 21 (AS21)No fim do terceiro mês depois que os israelitas haviam saído da terra do Egito, naquele mesmo dia, chegaram ao deserto do Sinai.Nova Almeida Atualizada (NAA)No terceiro mês depois da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia desse mês, eles chegaram ao deserto do Sinai.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[1-2] Os israelitas partiram de Refidim. E, no dia primeiro do terceiro mês depois de terem saído do Egito, chegaram ao deserto do Sinai. Eles armaram o acampamento ao pé do monte Sinai.Nova Versão Internacional (NVI)No dia em que se completaram três meses que os israelitas haviam saído do Egito, chegaram ao deserto do Sinai.Nova Versão Transformadora (NVT)Exatamente dois meses depois de saírem do Egito, chegaram ao deserto do Sinai.