Antigo Testamento · Almeida Século 21
Êxodo 15:23
"Chegando a Mara, não podiam beber das suas águas, pois eram amargas; por isso o lugar foi chamado Mara."
Êxodo 15:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então chegaram a Mara; mas não puderam beber das águas de Mara, porque eram amargas; por isso chamou-se o lugar Mara.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Afinal, chegaram a Mara; todavia, não puderam beber as águas de Mara, porque eram amargas; por isso, chamou-se-lhe Mara.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, chegaram a Mara; mas não puderam beber as águas de Mara, porque eram amargas; por isso, chamou-se o seu nome Mara.Almeida Século 21 (AS21)Chegando a Mara, não podiam beber das suas águas, pois eram amargas; por isso o lugar foi chamado Mara.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por fim, chegaram a Mara. No entanto, não puderam beber as águas de Mara, porque eram amargas. Por isso aquele lugar foi chamado de Mara.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então chegaram a um lugar chamado Mara, porém não puderam beber a água dali porque era amarga. Por isso aquele lugar era chamado de Mara .Nova Versão Internacional (NVI)Então chegaram a Mara, mas não puderam beber das águas de lá porque eram amargas. Esta é a razão pela qual o lugar chama-se Mara.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando chegaram a Mara, descobriram que a água era amarga demais para beber. Por isso chamaram aquele lugar de Mara.