Antigo Testamento · Almeida Século 21
Êxodo 12:6
"E o guardareis até o décimo quarto dia deste mês. Então, reunida, toda a comunidade de Israel o matará, ao entardecer."
Êxodo 12:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o sacrificará à tarde.Almeida Revista e Atualizada (ARA)e o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o imolará no crepúsculo da tarde.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o sacrificará à tarde.Almeida Século 21 (AS21)E o guardareis até o décimo quarto dia deste mês. Então, reunida, toda a comunidade de Israel o matará, ao entardecer.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vocês guardarão o cordeiro até o décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o matará no crepúsculo da tarde.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Vocês o guardarão até o dia catorze deste mês, e na tarde desse dia todo o povo israelita matará os animais.Nova Versão Internacional (NVI)Guardem-no até o décimo quarto dia do mês, quando toda a comunidade de Israel irá sacrificá-lo, ao pôr do sol.Nova Versão Transformadora (NVT)“Guardem bem o animal escolhido até a tarde do décimo quarto dia do primeiro mês. Nesse dia, toda a comunidade de Israel sacrificará seu cordeiro ou cabrito ao anoitecer.