Antigo Testamento · Almeida Século 21
Êxodo 12:41
"E, ao fim de quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os agrupamentos do SENHOR saíram da terra do Egito."
Êxodo 12:41 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu que, passados os quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do SENHOR saíram da terra do Egito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aconteceu que, ao cabo dos quatrocentos e trinta anos, nesse mesmo dia, todas as hostes do SENHOR saíram da terra do Egito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, passados os quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do SENHOR saíram da terra do Egito.Almeida Século 21 (AS21)E, ao fim de quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os agrupamentos do SENHOR saíram da terra do Egito.Nova Almeida Atualizada (NAA)Aconteceu que, ao final dos quatrocentos e trinta anos, nesse mesmo dia, todos os exércitos do SENHOR saíram da terra do Egito.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)No dia em que terminaram os quatrocentos e trinta anos, todas as tribos do povo de Deus, o SENHOR, saíram do Egito.Nova Versão Internacional (NVI)No dia em que se completaram os quatrocentos e trinta anos, todos os exércitos do SENHOR saíram do Egito.Nova Versão Transformadora (NVT)Na verdade, essa grande multidão do SENHOR deixou a terra exatamente no dia em que se completaram os 430 anos.