Antigo Testamento · Almeida Século 21
Ester 2:10
"Mas Ester não havia revelado a qual povo e família pertencia, pois Mardoqueu a havia proibido de fazê-lo."
Ester 2:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ester, porém, não declarou o seu povo e a sua parentela, porque Mardoqueu lhe tinha ordenado que o não declarasse.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ester não havia declarado o seu povo nem a sua linhagem, pois Mordecai lhe ordenara que o não declarasse.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ester, porém, não declarou o seu povo e a sua parentela; porque Mardoqueu lhe tinha ordenado que o não declarasse.Almeida Século 21 (AS21)Mas Ester não havia revelado a qual povo e família pertencia, pois Mardoqueu a havia proibido de fazê-lo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ester não havia declarado o seu povo nem a sua parentela, pois Mordecai lhe havia ordenado que não dissesse nada a respeito disso.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ester fez conforme Mordecai tinha mandado e não disse nada a ninguém a respeito da sua raça e dos seus parentes.Nova Versão Internacional (NVI)Ester não tinha revelado a que povo pertencia nem a origem da sua família, pois Mardoqueu a havia proibido de fazê-lo.Nova Versão Transformadora (NVT)Mardoqueu havia instruído Ester a não revelar a ninguém sua nacionalidade nem a origem de sua família.