Antigo Testamento · Almeida Século 21
Esdras 4:22
"Cuidado para não serdes negligentes nisso. Que não haja prejuízos nos interesses do rei"."
Esdras 4:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E guardai-vos de serdes remissos nisto; por que cresceria o dano para prejuízo dos reis?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Guardai-vos, não sejais remissos nestas coisas. Por que há de crescer o dano em prejuízo dos reis?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E guardai-vos de cometerdes erro nisso; por que cresceria o dano para prejuízo dos reis?Almeida Século 21 (AS21)Cuidado para não serdes negligentes nisso. Que não haja prejuízos nos interesses do rei".Nova Almeida Atualizada (NAA)Tenham cuidado e não sejam negligentes nestas coisas. Por que aumentaria o dano, em prejuízo dos reis?”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Cumpram essa ordem com todo o cuidado para evitar que eu tenha mais prejuízos.”Nova Versão Internacional (NVI)Tenham cuidado, não sejam negligentes neste assunto, para que os interesses reais não sofram prejuízo”.Nova Versão Transformadora (NVT)Sejam diligentes e não descuidem desse assunto, pois não devemos permitir que a situação prejudique os interesses do rei”.