Antigo Testamento · Almeida Século 21
Eclesiastes 8:13
"Porém nada irá bem para o ímpio; não terá vida longa e passará como uma sombra, pois não teme a Deus."
Eclesiastes 8:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém o ímpio não irá bem, e ele não prolongará os seus dias, que são como a sombra; porque ele não teme diante de Deus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas o perverso não irá bem, nem prolongará os seus dias; será como a sombra, visto que não teme diante de Deus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas ao ímpio não irá bem, e ele não prolongará os seus dias; será como a sombra, visto que ele não teme diante de Deus.Almeida Século 21 (AS21)Porém nada irá bem para o ímpio; não terá vida longa e passará como uma sombra, pois não teme a Deus.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas nada correrá bem para o ímpio, e ele não prolongará os seus dias; será como a sombra, visto que não teme a Deus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)mas não correrá bem para os maus. A vida deles passa como a sombra: morrerão jovens porque não temem a Deus.”Nova Versão Internacional (NVI)Para os ímpios, no entanto, nada irá bem, porque não temem a Deus, e os seus dias, como sombras, serão poucos.Nova Versão Transformadora (NVT)Os perversos não prosperarão, pois não temem a Deus. Seus dias, como as sombras do anoitecer, não se prolongarão.